If you don't have mandarin oranges, you could replace with ripe peaches.
You could add either white wine vinegar, cider vinegar, balsamic vinegar, rice vinegar instead of red wine vinegar.
Balsamic vinegar will impart an intense flavor, so for mild sweet flavors use red wine or cider vinegar.